"...
herkül kadar güçlü değil bedenim
kalbim tam da özgürlük ararken bağlandı
sırtım yaşlı bir duvar kadar örselendi geçmişten
ellerim
tuzaktan güç belâ kurtulmuş
kuşun kanadı şimdi
...”
med kanaur- (fas)___ ( "ışığım sayesinde" isimli şiirinden bir bölüm)
türkçe yorumlayan: aynur uluç
***************
my body is too weak as hercules was not,
my heart is arrested there searching for freedom.
my back is affected by the past as an ancient wall.
my hands are wings of bird have just escaped from a trap."
med kanaur ( morocco) ___ parts of the poem "through my glare"~